Medan du är ansluten till Netflix och tittar på din favoritfilm eller webbserie varför inte också plocka upp några ord från ett främmande språk. Ja, det är möjligt och du kan till och med överraska dina utländska vänner genom att prata några meningar på deras eget språk och det också utan att använda Google Translator eller någon annan app.

Det finns ett nytt mycket subtilt sätt att lära sig nya ord från Netflix . Du behöver bara Mate , en allt-i-ett-översättare och tillgänglig som webbläsartillägg för din Chrome, Firefox, Opera eller Edge webbläsare. Här finns mer om appen.

Mate allt-i-ett-översättare för Netflix

Mate är en allt-i-ett-översättare för webbsidor, markerad text och Netflix - undertexter. Det kan hjälpa dig att enkelt och utan ansträngning översätta ord, fraser och dokument från 103 språk. Mate kommer med en omfattande ordbok och anpassad kurerad parlör som hjälper dig att påskynda din språkinlärning med både sidöversättning och valfri mänsklig översättning.

Mate är inte bara för att läsa och skriva utan för full språkbehärskning och förståelse. Här är en titt på några av dess funktioner,

Funktioner:^(Features:)

• Gratis att använda –^{(Free to use – )} Mate är gratis att använda
• Mate lär ut 103 språk –^{(Mate teaches 103 languages – )} Eftersom Netflix- undertexter finns tillgängliga på många språk kan du lära dig en handfull av dem med samma favoritserie. Mate förstår 103 språk och lär dig också hur man uttalar rätt. Den visar fonetisk transkription, translitteration och kan tala ut ord och texter med korrekt accent.
• Lätt att använda^{(Easy to use)} – Hittade^(Came) du ett okänt ord när du läste en artikel på Internet ? Oroa dig inte, välj bara vilken text som helst på en webbsida, tryck på en genväg och se översättningen i ett diskret fönster direkt på samma sida.
• Tillgång till översättningsfönstret^{(Access to Translation Window)} – Om du behöver skriva in text själv och översätta den? Öppna bara ^(Just)Mates popup-fönster^{(Mate pop-up window)} genom att klicka på ikonen bredvid webbläsarens adressfält.
• Översätter helsida – ^{(Translates full page –)} Mate kan översätta hela webbsidor med bara ett musklick! Välj bara^(Just) "Översätt den här sidan" i snabbmenyn på valfri sida för att se den översatt till ditt språk.
• Synkronisering – ^{(Synchronization –)} Mate synkroniserar över alla dina enheter. Alla dina översättnings- och ordboksdata synkroniseras automatiskt mellan alla dina enheter där du använder Mate .
• Anpassad ordlista – ^{(Custom words list –)} Mate låter dig skapa anpassade ordlistor med dina favoritord. Ge bara vår Mate-parlör^{(Mate Phrasebook)} ett försök. Skapa och sammanställ enkelt^(Easily) ordlistor som är tillgängliga även offline. Detta är användbart om du är en språkinlärare eller reser till ett nytt land och behöver alltid ha sina ordlistor vid din sida.

Använder Mate Browser Extension för Netflix

1] Om du är en Chrome - användare, gå till Chrome webbutik och klicka på "Lägg till tillägg".

2] Du kommer att bli ombedd att välja språket som du vill översätta till, välj ditt alternativ och klicka på "Fortsätt". ^{(“Continue”. )}Detta kommer att lägga till Mate- tillägget till din Chrome- webbläsare.

3] Mate- tilläggsikonen läggs nu till din Chrome- webbläsare i det övre högra hörnet av ditt webbläsarfönster som visas nedan.

4] Nu, medan du tittar på Netflix , klicka på ord eller välj fraser i Netflix- undertexter för att översätta till ditt valda språk. Observera att när du klickar på ett ord i undertexterna pausas videon automatiskt. Du kan spara ordet för att öva senare eller fortsätta titta enkelt.

Du kan använda tala-ut-funktionen för att höra det översatta ordet eller frasen och lära dig uttal genom att klicka på högtalarikonen^(Speaker) som visas nedan.

Du kan också spara ord och fraser i din parlör för framtida referens. När du klickar på Spara^(Save) -knappen i Mates verktygstips, kategoriseras ordförrådet efter serie- och avsnittsnamn.

Mates översättningar är exakta, de visas med användbara synonymer. Dess uttalsfunktion och fonetiska transkription kommer väl till pass som ett uttalshjälp.

Slutsats^(Conclusion)

Mates inställning till att lära sig nya språk är unik och rolig. Att titta på filmer och serier är ett lugnande och effektivt sätt att virtuellt fördjupa dig i miljön för det språk du vill lära dig. Därmed lär du dig mycket ordförråd och plockar upp nya grammatiska strukturer.

En riktig bonus är att Mate låter dig inte bara översätta ord utan också öva på dem. Du kan ladda ner Mate för Chrome , Firefox , Opera eller Edge webbläsare från matetranslate.com .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 bästa Opera-tillägg, plugins och tillägg

• Konvertera text till tal offline med webbläsartillägget TTFox Firefox

• Boomerang For Gmail låter dig schemalägga sändning och mottagning av e-post

• Hur man kopierar webbadresser för alla öppna flikar i webbläsaren Chrome och Firefox

• Hur man installerar Edge webbläsartillägg från utanför Windows Store

• Emsisoft Browser Security blockerar skadlig programvara och nätfiskeattacker

• Massradera gamla inlägg i Fackbooks tidslinje med Social Book Post Manager

• Share Button Plugins för webbläsare Chrome, Firefox och Edge

• Använder tillägget Google Play Filmer och TV för webbläsaren Chrome

• Hur man visar aktuell sida i privat fönster i webbläsaren Firefox

• Hitta falska nyhetswebbplatser: Webbläsartillägg och plugins som blockerar falska nyheter

• Bästa Audio Equalizer webbläsartillägg för Chrome och Firefox

• Lägg till Opera-liknande snabbval till Chrome, Edge eller Firefox

• Google Chrome-tillägg fungerar inte på Windows 11/10

• FB Purity hjälper dig att anpassa och rensa upp din Facebook-upplevelse

• 10 bästa Chrome-, Edge- och Firefox-tillägg att spara sidan för att läsa senare

• Redigera och spela in videor med Clipchamp-tillägget för Chrome

• Hur man använder flera nedladdningsmappar i Firefox eller Chrome

• Aktivera mörkt läge på vilken webbplats som helst med Dark Reader för Chrome, Firefox

• Användbara länkkontroller och URL-skannrar för Chrome eller Edge Browser