Nyligen publicerade vi en handledning om hur man installerar och ändrar till ett nytt skärmspråk i Windows 7 Ultimate & Enterprise . Windows 7 Ultimate används dock inte i stor utsträckning när det kommer till hemanvändare. Vid den tiden lovade vi att visa i en kommande handledning hur man installerar och ändrar till ett nytt visningsspråk när man använder Windows Home och Professional- utgåvorna. Det är dags att visa hur.

Den ( delvisa^(Partial) ) lösningen^(Solution) för hemanvändare^(Home) : Windows 7 Language Interface Packs ( LIP )

Om du äger Home- eller Professional- utgåvan av Windows 7 är det enklaste sättet att använda det så kallade Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ).‌ Windows 7 LIP:er^(LIPs) är partiella översättningar av användargränssnittet. Dessa paket översätter de mest använda elementen till ett annat språk och de återstående gränssnittselementen hålls på moderspråket som i de flesta fall är engelska^(English) . Föräldraspråk är de språk som används som grund för översättning till ett annat visningsspråk. Till exempel är engelska^(English) moderspråket som används för att översätta gränssnittselement till många språk, till exempel: Afrikaans, bengaliska^(Bengali) ( Indien^(India) ), filippinska^(Filipino) , hindi , maltesiska^(Maltese) och andra. Ryska är moderspråk för uzbekiska^(Uzbek) , turkmeniska^(Turkmen) , tatariska^(Tatar) , mongoliska^(Mongolian) och andra. Andra föräldraspråk kan vara franska, spanska, norska eller serbiska.

För att kunna installera ett språkgränssnittspaket^{(Language Interface Pack)} måste din Windows 7 ha installerat lämpligt överordnat språk. Annars kan du inte få den installerad.

Nedladdningsbara språkgränssnittspaket för Windows 7 finns på sidan Ladda ^{(Language Interface Packs)}ner språk för Windows^{(Download languages for Windows)} .

Installera ett Windows 7 Language Interface Pack ( LIP )

Ladda först ner den LIP du vill använda. Tyvärr har inte alla språk ett nedladdningsbart paket tillgängligt. Om så är fallet för språket du behöver, läs nästa avsnitt i denna handledning.

Kör LIP -filen du just laddade ner. Det är en fil med tillägget '.mlc' . För den här övningen använde vi det filippinska^(Filipino) språkgränssnittspaketet med filnamnet LIP_fil-PH-32bit.mlc .

Fönstret 'Installera eller avinstallera visningsspråk'^{('Install or uninstall display languages')} öppnas. Klicka på Nästa^(Next) .

Du ombeds att granska licensvillkoren. Läs dem, markera "Jag accepterar licensvillkoren"^{('I accept the license terms')} och klicka på Nästa^(Next) .

Du ombeds läsa ReadMe -filen som innehåller information om språkgränssnittspaketet du ska installera. Läs den och klicka på Nästa^(Next) .

Installationsprocessen startar nu och ett fönster för förloppsuppdatering visas.

När du är klar får du ett meddelande om hur framgångsrik installationsprocessen är. Klicka på ^(Click) Nästa^(Next) .

Du uppmanas att välja visningsspråk. Välj det nya visningsspråket du vill använda. Markera sedan rutan som säger "Använd visningsspråk på välkomstskärmen och systemkonton"^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} , om detta är något du vill ha.

När du är klar klickar du på "Ändra visningsspråk"^{('Change display language')} .

Du får då besked om att du behöver en omstart för att språkändringen ska träda i kraft. Stäng alla öppna dokument och applikationer. När du är klar klickar du på Starta om nu^{(Restart now)} .

När du loggar in används det nyinstallerade visningsspråket för de flesta elementen i användargränssnittet.

Elementen som inte är översatta visas på det överordnade språket som används av språkgränssnittspaketet du^{(Language Interface Pack)} just installerade.

Det finns inget Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ) för My Language

Om det inte finns någon nedladdningslänk tillgänglig för det visningsspråk du behöver använda, är du i en tuff situation. Om du inte har Windows 7 Ultimate installerat måste du hacka ditt operativsystem lite. Vi täcker detta scenario och den mest effektiva lösningen i denna handledning: Installera och byt till ett nytt visningsspråk i Windows 7 Home & Professional med Vistalizator^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Fel: Detta LIP- språk kräver andra språk som inte är installerade eller valda

Om din Windows 7 använder ett annat språk än det överordnade språket som krävs av den LIP du laddade ner, får du felmeddelandet: 'Detta LIP-språk kräver andra språk som inte är installerade eller valda'^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Detta händer till exempel om du har ditt Windows 7 på engelska^(English) och du vill installera Catalan LIP .

I det här fallet måste du först installera det obligatoriska överordnade språket och sedan den LIP du behöver använda. Om det inte är möjligt är du i en tuff situation. Vi kommer att försöka täcka detta exceptionella scenario också. Därför... håll utkik efter framtida artiklar.

Slutsats - det är komplicerat

Tyvärr är saker och ting komplicerade för användare av Windows 7 Home och Professional- utgåvorna. Om du behöver installera och använda ett annat visningsspråk, utan att hacka operativsystemet, är denna procedur ditt enda val. Detta skulle dock inte vara ett problem om antalet nedladdningsbara språkgränssnittspaket^{(Language Interface Packs)} skulle vara högre och skulle innehålla fler av de vanligaste språken. Vi kommer att göra vårt bästa för att hitta andra fungerande lösningar. Tills dess, om du har några kommentarer eller frågor, tveka inte att använda formuläret nedan.

En alternativ lösning hittas: ^{(An alternative solution found:)} Installera och ändra till ett nytt visningsspråk i Windows 7 Home & Professional med Vistalizator^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recеntly, we published a tutorial on how to install and chаnge to a new display Lаnguage in Windows 7 Ultimate & Enterprisе. Howevеr, Windows 7 Ultimate is not widely used when it comes to home υsers. At that time, we promіsed to show іn an upcoming tutorial how to install аnd change to a new display langυage when using Windows Home and Professional editions. It is timе to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Installera och ändra till ett nytt visningsspråk i Windows 7 med Vistalizator

• Installera och ändra till ett nytt visningsspråk i Windows 7 Ultimate

• Hur man installerar och aktiverar ett nytt visningsspråk i Windows 8

• Hur man avinstallerar ett skärmspråk för Windows 7 med Vistalizator

• Hur man ändrar tangentbordets inmatningsspråk i Windows 7

• Hur man ändrar språket på Netflix (7 sätt)

• Få Windows korrekt att visa tecken från andra språk än engelska (ange icke-Unicode-program)

• Hur man visar tiden i flera länder, i Windows 10

• Hur man ställer in timers och larm med Cortana i Windows 10

• Hur man ändrar tangentbordsspråket i Windows 10 -

• Hur du skapar din egen anpassade hopplista i Windows 7 och Windows 8.1

• Åtgärda störningar i Windows Explorer i Windows 7 med Classic Shell

• Hur man ändrar språk i Firefox på Windows och Mac

• Hur man ändrar språk på Steam: Allt du behöver veta

• Ändra skärmupplösningen och göra text och ikoner större i Windows 7 och Windows 8.1

• Hur man lägger till klockor i aktivitetsfältets meddelandeområde i Windows 10

• 2 sätt att ändra språket som används av Cortana i Windows 10

• Experimentera med naturlig språksökning i Windows 7-sökningar

• Så här anpassar du meddelandefältet i Windows 7 och Windows 8

• Hur man hanterar XPS-filer med XPS Viewer i Windows 7 eller Windows 8