Du kan välja att visa två undertexter samtidigt på skärmen om du kör VLC media player . Ja det är möjligt. Det finns dock ett trick du måste spela. Processen kräver installation av ett tillägg – Subtitler Lite och ett verktyg – Key Presser .

För en tvåspråkig eller flerspråkig gemenskap är det inte tillräckligt att visa ett undertextspråk i VLC- spelare på Windows 10 för att tillgodose de flesta tittare. Som sådan kan det vara både fördelaktigt och önskvärt att ha möjligheten att visa två undertexter i VLC- spelare på Windows 11/10Den undertext som VLC för närvarande har heter primär undertext och den nya den sekundära undertexten. Soundtracket kommer huvudsakligen från det primära.

Visa två^{(Display two)} undertexter samtidigt i VLC

För att visa två undertexter samtidigt i VLC måste du utföra tre steg.

1. Ladda ner dina undertextfiler
2. Ladda ner^(Download) Subtitler (^(Subtitler) lite) modtillägg för VLC
3. Ladda ner och installera Key Presser.

Processen är lite tråkig, så du får stå ut med stegen.

1] Ladda ner dina undertextfiler

En undertextfil är kompatibel med alla mediaspelare som stöder den. Om du vill lägga till två undertexter till VLC- spelaren måste du ladda den första filen inbyggt via VLC :s inbyggda funktion. Den andra undertextfilen kan du välja att ladda via en VLC -plugin, men du bör se till att den har namnet som matchar den video som spelas just nu.

2] Ladda ner Subtitler Lite^{(Download Subtitler Lite)} (mod) tillägg för VLC

Det är VLC-tillägget^{(VLC extension)} som visar undertexter på skärmen i en uppspelningsvideo och en dialogruta. Det låter användare se en film med två olika undertexter. För enkelhetens skull har vi lagt till de två undertexterna för samma språk, dvs engelska^(English) . Du kan dock välja önskat språk. Till exempel kan du konfigurera VLC- spelaren för att visa undertexter^(Subtitles) på engelska^(English) och den andra på, till exempel, franska.

När du har laddat ner, extrahera (packa upp) .lua -filen och placera den i VLC -underkatalogen /lua/extensions, som standard: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

När du är klar behöver du bara öppna videon du vill spela och komma åt VLC -spelarens inbyggda alternativ för att spela upp den ursprungliga undertextfilen.

Därefter måste du gå till " Visa^(View) "-fliken i den övre delen av spelaren >Subtitle Lite i verktygsfältet.

Åtgärden, när den har bekräftats, öppnar ett litet fönster som visar knappen "Uppdatera". Den här knappen kräver konstant tryckning för att tvinga den att ladda den andra undertextfilen. Du kan automatisera denna process genom att installera en annan praktisk app – Key Presser .

3] Ladda ner^(Download) , installera och använd Key Presser

KeyPresser är ett extremt lätt verktyg och lättanvänt program som automatiserar driften av att trycka på en tidigare tilldelad tangent inuti den valda Windows -applikationen, såsom VLC- spelare.

För att konfigurera Key Presser för Subtitle Lite , kör Key Presser och välj Subtitle Lite från applistans rullgardinsmeny . I fältet Nyckel^(Key) väljer du Enter från rullgardinsmenyn.

Flytta till fältet Tidsintervall, ange önskat värde – 100ms . ^{(Time Interval)}Klicka på Start^{(Click Start)} ! Se^(Make) till att Subtitle Lite- fönstret är det aktiva fönstret på din skärm.

Efter några sekunder bör du märka att den andra undertextfilen laddas och Subtitle Lite uppdateras konstant av Key Presser så att undertexterna laddas när videon spelas upp.

Låt oss veta om du kan få det att fungera.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can choose to display two subtіtles simultaneously on the screen if you are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Microsoft Edge Browser tips och tricks för Windows 11/10

• Så här återställer du Windows Security-appen i Windows 11/10

• Grundläggande kommandotolkstips för Windows 11/10

• Hur man stänger av eller inaktiverar maskinvaruacceleration i Windows 11/10

• Knep och tips för papperskorgen för Windows 11/10

• Hur man bränner CD-, DVD- och Blu-ray-skivor i Windows 11/10

• Hur man slår samman videor med hjälp av Photos-appen eller VLC i Windows 11/10

• Inget ljud eller ljud i VLC på Windows 11/10

• Hur man dödar en process som inte svarar i Windows 11/10

• 10 användbara datormustrick för Windows 11/10

• Sök Indexerare och indexeringstips och tricks för Windows 11/10

• Klippverktyg i Windows 11/10 PC: Tips och tricks för att ta skärmdumpar

• Hur man öppnar RAR-filer i Windows 11/10

• Så här fixar du förhandsvisningar av miniatyrer som inte visas i Windows 11/10 Explorer

• Hur man tvingar hård eller fullständig avstängning i Windows 11/10 för att återinitiera den

• Så här visar du informationsrutan i File Explorer i Windows 11/10

• Hur man skriver specialtecken och bokstäver i Windows 11/10

• Hur man hittar var ett program är installerat i Windows 11/10

• Hur man fördröjer laddningen av specifika tjänster i Windows 11/10

• Hur man ändrar skrivbordsikonavstånd i Windows 11/10