När du arbetar med dokumentation kan du stöta på behovet av att översätta delar av eller ett helt Word-dokument^{(Word Document)} till ett annat språk. Lyckligtvis finns det en mängd olika alternativ för att göra det. 

Word erbjuder ett inbyggt verktyg som du kan använda för att översätta separata textavsnitt, såväl som ett helt dokument, utan att lämna Microsoft Word -appen. 

Alternativt kan du också använda Google Docs och olika onlineöversättare för att göra detsamma. Här är vad du ska göra när du behöver översätta ett Word - dokument till olika språk. 

Hur man översätter ett Microsoft Word-dokument^{(Microsoft Word Document)}

Det finns två olika sätt att översätta ett Word- dokument till olika språk, beroende på om du bara behöver en del av ditt dokument översatt eller om du försöker översätta hela dokumentet. 

Hur man översätter bitar av text

Om du bara behöver översätta en del av ditt dokument kan du göra det med Words eget översättningsverktyg. 

Följ stegen nedan för att komma åt det här verktyget.

1. Öppna ditt dokument i Microsoft Word .

1. Välj den del av dokumentet du vill översätta genom att markera texten. 

1. Välj Granska^(Review) från menyn. 

1. Välj Översätt^(Translate) > Översätt urval^{(Translate Selection)} . 

1. Översättarmenyn dyker^(Translator) upp på sidan. Word kommer automatiskt att upptäcka språket för den markerade texten. Om Word misslyckas med att upptäcka språket korrekt kan du göra det manuellt genom att välja rätt språk från rullgardinsmenyn Från^(From) . 

1. Välj det språk du vill översätta din text till under rullgardinsmenyn Till^(To) . Du kommer att se den översatta texten visas nedan. 

1. Välj Infoga^(Insert) för att lägga till den översatta texten i ditt dokument. 

Word kommer att ersätta originaltexten med den översatta texten. Om du inte är nöjd med den och vill återställa den till originaltexten väljer du Ångra^(Undo) i det övre vänstra hörnet av skärmen. Du kan också ångra genom att använda kortkommandot ^{(using the keyboard shortcut)} Ctrl + Z (för Windows ) eller Cmd + Z (för Mac ). 

Hur man översätter ett helt Word-dokument^{(Entire Word Document)} 

Om du vill översätta ett helt dokument på en gång, eller om du vill översätta ditt dokument men även behålla originalet, har Word ett verktyg för det också. När översättningen är klar kommer Word att öppna ett nytt dokument och placera översättningen där. Du kan sedan spara det nya översatta dokumentet manuellt som ett annat dokument.

För att översätta ett helt dokument i Word till ett annat språk, följ stegen nedan.

1. Öppna ditt dokument i Microsoft Word .

1. Välj Granska^(Review) från menyn.
2. Välj Översätt^(Translate) > Översätt dokument^{(Translate Document)} . 

1. Översättarmenyn dyker^(Translator) upp på sidan. Välj språket för din originaltext och det språk du vill att den ska översättas till under Från^(From) och Till^(To) . 
2. Välj Översätt^(Translate) . 

Word kommer då att öppna den översatta texten i ett nytt dokument. För att spara det översatta dokumentet, välj Spara^(Save) i det övre vänstra hörnet av skärmen. Alternativt kan du välja Arkiv^(File) > Spara som^{(Save As)} för att ändra namnet och platsen för dokumentet. 

Använd onlineverktyg^{(Use Online Tools)} för att översätta ett Word-dokument^{(Word Document)}

Om du inte litar på Microsoft Words inbyggda funktion för att översätta din text, kan du prova att använda ett av de olika onlineöversättningsverktygen^{(online translation tools)} och se om de ger dig en mer exakt översättning. 

Översätt ett Word-dokument^{(Word Document)} i Google Dokument^{(Google Docs)}

Om du vill översätta ditt dokument online och bevara dess ursprungliga formatering kan du göra det med hjälp av Google Dokument^{(Google Docs)} . Även om Google Docs och Microsoft Word^{(Google Docs and Microsoft Word)} är ordbehandlare som är olika på många sätt, kan du enkelt använda Google Docs för att arbeta med dina Word- dokument. 

Så här använder du Google Docs översättningsverktyg för att översätta ditt Word -dokument online. 

1. Öppna Google Drive i din webbläsare och välj Nytt^(New) . 

1. Välj Filöverföring^{(File Upload)} i det övre vänstra hörnet av skärmen för att ladda upp Word - dokumentet som du behöver översätta.

1. När uppladdningen är klar, välj det uppladdade dokumentet för att öppna det.

1. När du öppnar dokumentet i Google Dokument^{(Google Docs)} väljer du Arkiv^(File) > Spara som Google Dokument^{(Save as Google Docs)} . Du behöver detta för att kunna använda översättningsverktyget.

1. En ny Google Dokument^{(Google Docs)} -fil öppnas. På menyfliksområdet för Google Dokument^{(Google Docs)} väljer du Verktyg^(Tools) > Översätt dokument^{(Translate document)} . 

1. Fyll^(Fill) i namnet på det översatta dokumentet och välj det språk du vill översätta det till från rullgardinsmenyn. Välj sedan Översätt^(Translate) . 

Du kommer att se det översatta dokumentet öppet som ett nytt Google Dokument^{(Google Docs)} . Om du vill återställa det till Word -formatet väljer du Arkiv^(File) > Ladda ner^(Download) > Microsoft Word . 

Översätt ett Word-dokument^{(Word Document)} med en onlineöversättare^(Online)

Ett enkelt sätt att översätta ditt Word -dokument online är att använda en onlineöversättare. Listan över onlineöversättare du kan använda är lång, med Google Translate och Bing Translate^{(Google Translate and Bing Translate)} som har topppositionerna. 

Med båda dessa översättare får du ett antal fördelar, inklusive över hundra tillgängliga språk, och möjligheten att översätta dina dokument online och offline både på din smartphone och din dator. 

Översätt ett Word-dokument i Google Translate^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

Följ stegen nedan för att översätta ditt Word- dokument i Google Translate .

1. Öppna ett Word- dokument och välj texten du vill översätta.
2. Öppna webbplatsen Google Translate i din webbläsare.
3. Kopiera texten du vill översätta och klistra in den i Google Translate -textrutan till vänster på skärmen. 
4. Låt Google Översätt^{(Google Translate)} identifiera språket i din originaltext eller välj det manuellt. Välj sedan det språk du vill att din text ska översättas till till höger.

Du kommer att se den översatta texten i textrutan till höger på skärmen. Du kan sedan kopiera och klistra tillbaka det i ditt Word- dokument.

Översätt ett Word-dokument i Bing Translate^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

Webbversionen av Bing Translate är mycket lik Google Translate . Så du kan följa samma instruktioner för att översätta ditt Word- dokument med Bing Translate .

1. Öppna ett Word- dokument och välj texten du vill översätta.
2. Öppna Bing Translate- webbplatsen i din webbläsare.
3. Kopiera texten du vill översätta och klistra in den i Bing Translate -textrutan till vänster på skärmen. 
4. I likhet med Google Translate kommer Bing Translate att upptäcka språket i din originaltext. Allt som återstår att göra är att välja det språk du vill att din text ska översättas till. 

Den översatta texten visas i textrutan till höger. Du kan sedan kopiera och klistra tillbaka det i ditt Word- dokument. 

Översätt snabbt Word-dokument till valfritt språk^{(Translate Word Docs Into Any Language)} 

Att känna sig runt Microsoft Word kan hjälpa dig att spara tid och ansträngning när du arbetar med dokumentation. Förutom att översätta dina dokument till valfritt språk med bara några få klick, kan du också lära dig andra användbara Word - trick som att visa dina dokument i helskärm^{(viewing your documents in full-screen)} eller dölja din text i Word^{(hiding your text in Word)} . 

Vilka översättningsverktyg använder du när du arbetar med Word Docs ? Vilka andra praktiska Microsoft Word -trick känner du till? Dela^(Share) dem med oss ​​i kommentarsfältet nedan. 

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When you’rе working with documentation, you might come across the need to translate part of or an entire Word Document into а different language. Luckily, there are а variety of diffеrent options to do it. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• Hur man infogar sidnummer i Word och Google Docs

• Hur man skannar flera sidor till en PDF-fil

• Hur man gör ett ifyllbart Google Dokument-formulär med tabeller

• Hur man ändrar bakgrundsfärg på Google Docs

• Sök i flera textfiler samtidigt

• Hur man skapar ett hängande indrag i Google Dokument

• Hur man laddar ner Google Chrome Offline (fristående) installationsprogram

• Hur man skapar ett hängande indrag i Word och Google Docs

• Hur man skapar ett hängande indrag i Microsoft Word och Google Docs

• Hur man utför ett CPU-stresstest

• Konvertera Word, PowerPoint, Excel-dokument till PDF med Google Dokument

• Skapa registerkort i MS Word

• Hur man slår ihop flera Word-dokument tillsammans

• Ta omedelbart bort bakgrunder från bilder med hjälp av AI

• Hur man ordnar om sidor i Word på Windows och Mac

• Hur man använder Google Dokument: En nybörjarguide

• Extrahera bilder från ett Word-dokument på ett enkelt sätt

• Dela upp ett dokument i kolumner i Google Dokument

• Stäng av användarkontokontroll (UAC) för en specifik applikation

• Hur man infogar en vattenstämpel i Word och Google Docs