Språk eller volym ska inte hindra dig från att njuta av videor på YouTube . Med hjälp av dold bildtext kan du se orden i realtid^{(see the real-time words)} och höra dem. Med funktionen för automatisk översättning kan du översätta bildtexter till det språk du väljer.

På både YouTubes^(YouTube) webbplats och i YouTubes^(YouTube) mobilapp kan du aktivera och använda dessa praktiska funktioner. Dessutom, om du använder YouTube- webbplatsen kan du anpassa utseendet på bildtexterna.

Bildtexter och översättningar på YouTubes webbplats^{(YouTube Site)}

Eftersom automatisk översättning^{(Auto-Translate)} är en del av funktionen för dold textning på YouTube , låt oss börja med att aktivera och anpassa textningen.

Aktivera bildtexter på webben

Besök YouTube - webbplatsen och välj den video du vill titta på^{(video you want to watch)} . När den börjar spelas väljer du ikonen för sluten bildtext^(Caption) (CC) längst ned i videon.

Du kommer att se en röd linje visas under ikonen när livetextning är aktiverad. Du bör också se orden som visas längst ner i videon.

För att inaktivera textning senare, välj helt enkelt ikonen för dold bildtext^(Caption) . Detta tar bort den röda linjen underifrån och bildtextfönstret bör försvinna från videon.

Anpassa dold bildtext

YouTube ger dig flera sätt att anpassa utseendet på textningen. Detta gör att du kan välja färger och justera opaciteten för att passa dina önskemål eller videon vid tillfället.

1. Öppna kugghjulsikonen till höger om ikonen för textning längst ned i videon.
2. Select Subtitles/CC i det lilla popup-fönstret.

1. Högst upp i popup-fönstret väljer du Alternativ.

1. Du kommer då att se följande anpassningar. Välj en för att justera den och använd sedan pilen längst upp till vänster för att gå tillbaka.

• Teckensnittsfamilj^(Font) : Välj mellan ett teckensnitt med serif, casual, kursiv eller liten versal.
• Teckensnittsfärg^(Font) : Välj bland grundläggande färger som vit, röd eller blå, eller en ljusare som cyan eller magenta.
• Teckenstorlek^(Font) : Justera teckenstorleken från 50 till 400 procent.
• Bakgrundsfärg^(Background) : Välj från samma färger som teckensnittsalternativen för bakgrunden. Detta är området direkt bakom orden i bildtexten.
• Bakgrundsopacitet^(Background) : Justera opaciteten för bakgrunden från noll till 100 procent.
• Fönsterfärg^(Window) : Precis som bakgrunden kan du ändra fönsterfärgen, vilket är hela bildtextområdet. Välj^(Pick) från samma färgalternativ som teckensnittet och bakgrunden.
• Fönsteropacitet: Justera opaciteten för bildtextfönstret från noll till 100 procent.
• Teckenkantstil^(Character) : Välj en stil som skugga, upphöjd, nedtryckt eller kontur för teckensnittets kanter.
• Teckensnittsopacitet^(Font) : Justera opaciteten för teckensnittet från 25 till 100 procent.
• Återställ: Återställ^(Revert) alla utseendeinställningar till standardinställningarna.

Du bör se alla uppdateringar du gör av bildtexterna omedelbart. Detta låter dig återställa ändringen eller välja ett annat alternativ.

1. Inom var och en av inställningarna ovan ser du alternativet Video Override överst i popup-fönstret. Om du vill åsidosätta alla bildtext- eller undertextinställningar som anges av videon^{(subtitle settings specified by the video)} med dina egna val, välj Av^(Off) .

1. Välj kugghjulsikonen för att stänga inställningarna när du är klar.

Aktivera automatisk översättning på webben

När du har aktiverat textningen kan du aktivera videoöversättningsfunktionen och välja språk.

1. Öppna kugghjulsikonen längst ned i videon till höger om ikonen för dold bildtext^(Caption) .
2. Select Subtitles/CC i det lilla popup-fönstret.
3. Välj Översätt automatiskt.

1. Välj sedan språk.

Du kan sedan använda pilen längst upp till vänster i popup-fönstret för att gå tillbaka eller kugghjulsikonen för att stänga inställningarna.

Bildtexter och översättningar i YouTube-appen^{(YouTube App)}

Du kan aktivera automatisk textning och översättningar lika enkelt i YouTubes mobilapp^{(in the YouTube mobile app)} på Android och iPhone.

Aktivera bildtexter i mobilappen

Öppna YouTube -appen och välj en video. När uppspelningen startar, välj Closed Caption (CC) längst upp till höger. Den här ikonen visas i både stående och liggande läge.

Du kommer att se ikonen markerad i vitt och ett kort meddelande längst ned på skärmen om att du har aktiverat textning.

För att stänga av YouTube -textningen, välj helt enkelt ikonen för dold bildtext^(Caption) igen. Detta återställer ikonen till sitt ursprungliga tillstånd och du kommer att se ett kort meddelande om att du har stängt av bildtexterna.

Aktivera automatisk översättning^{(Auto-Translate)} i mobilappen^{(Mobile App)}

När du har aktiverat videotextning kan du aktivera funktionen för automatisk översättning av YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} .

1. Välj kugghjulsikonen överst i videon.
2. Välj bildtexter^{(Pick Captions)} i det lilla popup-fönstret.
3. Välj Översätt automatiskt^{(Choose Auto-Translate)} och välj språk.

Du kommer att se ett kort meddelande om att du har aktiverat undertexter på det språk du valt. Den här inställningen visas också när du trycker på kugghjulsikonen och visar språket du valde som engelska^(English) , spanska^(Spanish) eller portugisiska^(Portuguese) .

Du kan sedan njuta av videon med undertextöversättningar i realtid via funktionen för dold bildtext i antingen stående eller liggande vy.

Användbara, praktiska YouTube-funktioner

Om du vill titta på videor men är utan hörlurar och inte vill störa dem runt omkring dig eller om du har en hörselnedsättning, aktivera bara dessa automatiska bildtexter på YouTube .

Nu kan du använda YouTubes automatiska översättningsfunktion^{(YouTube Auto-Translate)} istället för att hoppa över videor eftersom de är på ett främmande språk .

Ha dessa användbara och praktiska funktioner i åtanke när du tittar på din nästa YouTube -video.

För mer, ta en titt på tips för att använda Google Translate^{(tips for using Google Translate)} eller hur du redigerar en video^{(edit a video)} för din egen YouTube-kanal.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume shouldn’t stop you from enjoying vіdеos on YouTube. Using closed captions, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• Hur man hittar de mest sedda videorna på YouTube

• Hur man gör YouTube-videor mindre

• Hur man ripper YouTube-videor med VLC Player

• Hur man fixar hackiga videor på YouTube

• Hur man laddar ner Twitch-videor

• Hur man gör en anpassad discord-status med YouTube, Twitch och mer

• 10 tips för att redigera videor snabbare med Adobe Premiere Pro

• Vad är Ubers passagerarbetyg och hur man kontrollerar det

• Hur man importerar Shazam-låtar till YouTube

• Hur man fixar upp och ner videor

• Hur man beskär, roterar och ändrar storlek på videor i Adobe Premiere Pro

• 10 bästa sätten att barnsäkra din dator

• Plattskärmsteknik avmystifierad: TN, IPS, VA, OLED och mer

• 4 sätt att konvertera YouTube-video till text eller transkription

• Ställ in föräldrakontroll för YouTube, Netflix, Amazon Prime, HBO Max och mer

• 7 snabba lösningar när Minecraft fortsätter att krascha

• Hur man laddar ner TikTok-videor

• Hur man hittar de bästa Discord-servrarna

• Hur du lagrar alla dina foton och videor i molnet

• Hur man blockerar en YouTube-kanal