Google Translate vs Bing Translate – vilken är bäst?

Det fanns en tid när Google Translate var allas bästa app när det gäller att översätta vilket språk som helst. Nu har situationen förändrats och Google Translate har en stor konkurrentBing Microsoft Translator (även känd som Bing Translate ). Appens funktionalitet och mångfalden av språk som den erbjuder placerar den mycket nära toppen av listan över bästa onlineöversättare(the best online translators)

Om du inte spenderar lite tid på att använda både Google Translate och Microsoft Translator kan det vara svårt att välja den bästa för dig. Vi testade båda apparna och satte ihop en jämförelseguide som understryker de bästa och sämsta funktionerna som dessa översättare har att erbjuda, så att du kan göra rätt val. 

Google översätt(Google Translate)(Google Translate)

Bra val för dig om:(Good choice for you if: ) du letar efter en app som klarar allt och erbjuder maximalt antal språk. 

Inte så bra för:(Not so good for: ) någon som letar efter en app för att översätta språk som inte är allmänt talade, eller någon som letar efter den bästa konversationsöversättarappen. 

  • 109 språk tillgängliga.
  • Rent och enkelt gränssnitt.
  • Webbversion(Web version) tillgänglig.
  • 6 olika översättningslägen.
  • Möjlighet att översätta text från vilken annan app som helst på Android .
  • Offlineläge.
  • Alla språk stöder inte alla översättningslägen.
  • Inget konversationsläge. Endast en(Single) riktningsöversättning.
  • Översättningsnoggrannheten kan variera från språk till språk. Speciellt när det gäller översättning av hela meningar.

Google Translate är en gratis översättare från Google som du kan använda både på din dator och din smartphone. Webbläsarversionen har 109 tillgängliga språk och låter dig översätta webbsidor(translate web pages) , text och dokument. 

Mobilappen kommer med en bred uppsättning funktioner. Appens översättningslägen inkluderar:

  • Typ. (Type. )Du kan översätta vilken text som helst som du skriver i appen.
  • Skriva. (Write. )Du kan använda din pekskärm för att skriva vilken text som helst och översätta den i appen. 
  • Prata. (Talk.) Google Translate använder din smartphones mikrofon för att översätta texten du säger.
  • Knäppa. (Snap.)När du tar ett foto av en text kan du använda appen för att känna igen och översätta den.
  • Ser. (See.)Du kan använda appen för att översätta texten i realtid medan du spelar in en video. 

Det sistnämnda är särskilt imponerande. Du kan rikta din smartphones kamera mot valfri text på ett annat språk och appen översätter den i realtid. Denna funktion kan göra det praktiskt taget enkelt att navigera på en ny plats och läsa utländska skyltar. 

En annan fördel är möjligheten att använda Google Translate(use Google Translate) offline. Allt du behöver göra är att ladda ner språkpaketen en gång när du börjar använda översättaren, och du kan sedan använda den utan internetanslutning. Det här är en funktion som kommer att vara användbar när du reser till en plats där du inte talar språket. 

Google Translate skulle vara omöjligt att slå om alla ovan nämnda funktioner var tillgängliga på alla 109 språk som appen erbjuder. Den största nackdelen med denna onlineöversättare är de olika nivåerna av stöd som språken får. 

Du kan bara använda alla översättningslägen med de utbredda språken. När du rör dig utanför den cirkeln kommer du att upptäcka att vissa av lägena inte är tillgängliga. Vissa språk på listan kan du bara översätta genom att skriva. 

Ladda ner:(Download: ) för iOS , Android

Bing Microsoft Translator

Bra val för dig om:(Good choice for you if: ) du behöver en app som ger enkel konversationsöversättning i realtid, eller om du vill lära dig ett nytt språk. 

Inte så bra för:(Not so good for: ) alla som vill ha en app som kan översätta vilket språk som helst. 

  • Översättningsnoggrannhet.
  • Interaktivt och färgstarkt gränssnitt.
  • Webbversion(Web version) tillgänglig.
  • Appar tillgängliga för Wearables .
  • Konversationsläge på delad skärm.
  • Parlör för att lära sig språk.
  • Offlineläge.
  • Endast 60 språk är tillgängliga.
  • Ett fåtal språk stöder inte alla översättningslägen.
  • Språkdetektering i kameraläge saknar noggrannhet.

Bing Translate är ett gratis översättningsverktyg från Microsoft som du kan använda på din dator, på din smartphone, på Apple Watch och Android Wear . Webbläsarversionen är begränsad till översättning av text och webbsidor. 

Microsoft Translator -appar låter dig dock arbeta i några olika översättningslägen:

  • Text. Du kan översätta vilken text som helst som du skriver i appen.
  • Röst. (Voice.)Bing Translate använder telefonens mikrofon för att översätta texten du säger högt. 
  • Kamera. (Camera.)När du tar ett foto av en text kan du använda appen för att känna igen och översätta den.
  • Samtal. (Conversations. )Appen använder din smartphones mikrofon för realtidsöversättning av en konversation du har med en annan person.

Konversationsläget som Bing Translate erbjuder är verkligen imponerande. Appen delar upp skärmen i två delar, så att du kan välja ett annat språk för varje person. 

Om du till exempel talar engelska och din vän talar ryska(Russian) kan du använda appen för att ha en konversation i realtid utan att behöva gå fram och tillbaka för översättningar. Din vän kommer att se allt du säger på skärmen redan översatt till ryska(Russian)

En annan praktisk funktion som Bing Translate kommer med är en parlör(Phrasebook) . Den innehåller alla viktiga fraser som du kan behöva använda när du navigerar i ett främmande land. Detta kan också vara användbart om du använder appen för att lära dig ett nytt språk(using the app to learn a new language) och inte bara för översättningar. 

Jämfört med Google Translate har Microsoft Translator inte så många tillgängliga språk. Microsoft går dock för kvalitet framför kvantitet. De flesta språken får fullt stöd och kan användas för alla översättningslägen som appen erbjuder. 

I likhet med Google Translate låter Bing Translate dig ladda ner språkpaket som du kan använda för att översätta text och bilder när du är offline.

Ladda ner:(Download:) för iOS , Android

Vilken är den bästa översättarappen för dig?(What’s The Best Translator App For You?)

Både Google Translate och Bing Translate kommer med sina egna förmåner. Varje app kan vara till stor hjälp för dig beroende på dina omständigheter. Bing kan vara ett bättre alternativ för en sömlös konversation, medan Google är ett bra val för någon som vill täcka så många språk som möjligt. 

Vilken av de två översättningsapparna använder du? Vilken är din favoritfunktion? Dela din upplevelse med oss ​​i kommentarsfältet nedan. 



About the author

Jag är en webbutvecklare med över 10 års erfarenhet, inklusive 8 år som professionell mjukvaruingenjör. Jag har även erfarenhet av att utveckla mobilappar och spel, både för stationära och mobila enheter. På min fritid gillar jag att spela tv-spel och titta på film, lyssna på musik, läsa böcker och göra lite trädgårdsarbete.



Related posts