Använder du Windows på engelska^(English) och kör appar, filer och multimediafiler på andra språk med olika tecken? Har du någonsin haft problem med appar eller innehåll skrivet på språk som använder andra tecken än de som finns på engelska^(English) ? Språk som spanska^(Spanish) , tyska^(German) , polska^(Polish) , arabiska^(Arabic) , ryska^(Russian) , rumänska^(Romanian) eller hebreiska^(Hebrew) ? Om du gör det bör du läsa den här artikeln och förstå hur du får Windows att korrekt visa tecken från andra språk:

OBS:^(NOTE:) Den här guiden gäller alla versioner av Windows . Vänligen^(Please) läs först de teoretiska kapitlen, inte bara de praktiska, så att du har en god förståelse för detta ämne.

Vad är Unicode och varför spelar det någon roll?

Låt oss först prata om Unicode och vad det är. Att förstå det betyder att du vet hur Windows visar specialtecken som ῦ, Ᾰ och många andra, från olika språk.

Unicode är en teckenkodningsstandard, utvecklad av Unicode Consortium , som definierar en uppsättning bokstäver, siffror och symboler som representerar nästan alla skriftspråk i världen. Dess framgång med att förena karaktärsuppsättningar har lett till utbredd användning vid skapandet av programvara.

Var kommer Unicode in? När du talar om att programvara är skriven på ett språk med en specifik teckenuppsättning (t.ex. kinesiska^(Chinese) ), som förväntas köras och visas korrekt på en dator med ett operativsystem som använder en annan teckenuppsättning (t.ex. Windows på engelska^(English) ) . Den motsatta situationen gäller lika bra: programvara skriven på engelska^(English) , som använder latinska^(Latin) tecken, förväntas köras och visas korrekt på en Windows -dator på kinesiska^(Chinese) . I sådana fall, beroende på hur applikationen kodades, kanske inte alla tecken i appens gränssnitt visas korrekt.

Komplikationer uppstår när du behöver använda programvara och operativsystem som har "konfliktiga" teckenuppsättningar. Till exempel är en app på kinesiska, japanska, arabiska^(Arabic) , hebreiska^(Hebrew) , ryska^(Russian) , medan operativsystemet använder latinska^(Latin) tecken, som engelska^(English) , spanska^(Spanish) , tyska^(German) , rumänska^(Romanian) och så vidare.

När sådana konflikter uppstår anses visningsspråket som används av operativsystemet vara Unicode- språket och programmet som körs (med en annan teckenuppsättning), som icke- Unicode . Som standard är icke- Unicode - program inställda i Windows för att använda samma språk som operativsystemet. Eftersom programmet använder en helt annan teckenuppsättning än den som används av standardspråket som inte är Unicode , visas det inte korrekt. För att åtgärda problemet måste du ändra standardspråket som används av Windows för icke- Unicode - program så att det matchar det som används av programmet du vill köra.

Nedan kan du se ett exempel på en sådan konflikt och hur vissa tecken visades innan du ändrade språket för icke-Unicode-program i Windows och efter att det ändrades till rätt språk.

Det vanligaste problemet: filmundertexter visar vissa tecken inte korrekt

Den vanligaste situationen när språket för icke-Unicode-program orsakar användbarhetsfrustrationer är när du spelar upp filmer eller andra mediefiler. Du har till exempel Windows på engelska^(English) och du spelar upp en film för vilken du måste spela upp undertexterna på ditt lokala språk, vilket inkluderar vissa tecken som inte finns på engelska^(English) - dessa tecken kanske inte visas korrekt.

Du kan också spela musik på ditt lokala språk, och namnet på ett band eller en låt innehåller tecken som inte finns på det engelska språket. Chansen är stor att dessa karaktärer inte visas korrekt i mediaspelaren som du använder. Att ställa in språket för icke-Unicode-program till ditt lokala språk åtgärdar dessa problem.

Hur man ställer in språket för icke-Unicode-program i Windows

Det spelar ingen roll vilken version av Windows du använder. Du måste öppna kontrollpanelen^{(open the Control Panel)} . Gå sedan till "Klocka, språk och region."^{("Clock, Language, and Region.")}

Om du använder Windows 10 eller Windows 8.1 , gå till Region . Om du använder Windows 7 , gå till "Region och språk."^{("Region and Language.")}

Detta öppnar fönstret Region eller, om du är i Windows 7 , fönstret " Region och språk"^{(Region and Language")} . Gå till fliken Administrativt . ^{(Administrative)}I avsnittet "Språk för icke-Unicode-program"^{("Language for non-Unicode programs")} ser du det för närvarande inställda språket för dessa appar och program. För att ändra det, klicka eller tryck på " Ändra systemspråk^{(Change system locale)} ."

Fönstret Regioninställningar^{(Region Settings)} visas. Som standard ser du det aktuella språket som används för appar och filer som inte är Unicode.

Klicka eller tryck på rullgardinsmenyn "Aktuellt systemspråk" för att se alla språk som du kan välja mellan. ^{("Current system locale")}Välj det nya språket du vill använda och tryck på OK .

Du informeras om att du måste starta om din Windows -dator eller -enhet så att ändringen tillämpas. Stäng alla dina öppna appar och filer och klicka eller tryck på Starta om nu^{(Restart now)} .

Windows startar om och när du loggar in igen tillämpas det nya språket på appar och filer som inte är Unicode.

VIKTIGT:^(IMPORTANT:) ändringen av språket som används för icke-Unicode-program tillämpas på ALLA icke-Unicode-appar och filer. Därför, om du behöver köra en annan icke-Unicode-app som använder en annan teckenuppsättning, måste du ändra programspråket som inte är Unicode igen.

Slutsats

Att ändra språket som används för icke-Unicode-program är inte så svårt. Tyvärr är teorin lite komplicerad att förklara och förstå men förhoppningsvis har vi gjort ett bra jobb med det. Om du har några frågor, tveka inte att lämna en kommentar nedan.

Make Windows correctly display characters from languages other than English (set non-Unicode programs)

Do you use Windows in English, and run apps, files and multimedia files in other languages with different characters? Have you ever had problems with apps or content written in langυages whiсh uѕe different characters from those foυnd in Εnglish? Languаges like Spanish, German, Pоlish, Arabic, Russian, Romanian or Hebrew? Іf you do, then you should read this article and understand how to make Windows correctly display characters from other languages:

NOTE: This guide applies to all versions of Windows. Please read the theoretical chapters first, not just the practical ones, so that you have a good understanding of this topic.

What is Unicode and why does it matter?

First, let's talk about Unicode and what it is. Understanding it means that you know how Windows displays special characters like ῦ, Ᾰ, and many others, from different languages.

Unicode is a character encoding standard, developed by the Unicode Consortium, which defines a set of letters, numbers, and symbols that represent almost all of the written languages in the world. Its success in unifying character sets has led to widespread use in the creation of software.

Where does Unicode come in? When you talk about software being written in a language with a specific character set (e.g., Chinese), that is expected to run and be displayed correctly on a computer with an operating system which uses a different character set (e.g., Windows in English). The opposite situation applies just as well: software written in English, which uses Latin characters, expected to run and be displayed correctly on a Windows computer in Chinese. In such instances, depending on how the application was coded, not all the characters in the interface of the app may be displayed correctly.

Complications happen when you need to use software and operating systems that have "conflicting" character sets. For example, an app is in Chinese, Japanese, Arabic, Hebrew, Russian, while the operating system uses Latin characters, such as English, Spanish, German, Romanian, and so on.

When such conflicts occur, the display language used by the operating system is considered to be the Unicode language and the program being run (with a different character set), as non-Unicode. By default, non-Unicode programs are set in Windows to use the same language as the operating system. Since the program uses a completely different character set from the one used by the default non-Unicode program language, it is not displayed correctly. To fix the problem, you need to change the default language used by Windows for non-Unicode programs to match the one used by the application you want to run.

Below, you can see an example of such a conflict, and how some characters were displayed before changing the non-Unicode programs language in Windows, and after it was modified to the correct language.

The most common problem: movie subtitles do not correctly display some characters

The most common situation when the language for non-Unicode programs causes usability frustrations is when playing movies or other media files. For example, you have Windows in English, and you are playing a movie for which you need to play the subtitles in your local language, which includes some characters not found in the English language - those characters might not be displayed correctly.

You can also play music in your local language, and the name of a band or song contains characters not found in the English language. Chances are those characters do not get displayed correctly in the media player that you are using. Setting the language for non-Unicode programs to your local language fixes these problems.

How to set the language for non-Unicode programs in Windows

It does not matter what version of Windows you are using. You have to open the Control Panel. Then, go to "Clock, Language, and Region."

If you are using Windows 10 or Windows 8.1, go to Region. If you are using Windows 7, go to "Region and Language."

This opens the Region window or, if you are in Windows 7, the "Region and Language" window. Go to the Administrative tab. In the "Language for non-Unicode programs" section, you see the currently set language for these apps and programs. To change it, click or tap "Change system locale."

The Region Settings window is displayed. By default, you see the current language that is used for non-Unicode apps and files.

Click or tap the "Current system locale" drop-down list to view all the languages that you can choose from. Select the new language that you want to use and press OK.

You are informed that you need to restart your Windows PC or device so that the change gets applied. Close all your open apps and files, and click or tap Restart now.

Windows restarts and, when you log in again, the new language is applied to non-Unicode apps and files.

IMPORTANT: the change of the language used for non-Unicode programs gets applied to ALL non-Unicode apps and files. Therefore, if you need to run another non-Unicode app which uses a different character set, you need to change the non-Unicode program language again.

Conclusion

Changing the language used for non-Unicode programs is not that hard. Unfortunately, the theory is a bit complicated to explain and understand but hopefully we have done a good job at it. If you have any questions, do not hesitate to leave a comment below.

Related posts

• Hur man byter språk på Windows 10: Allt du behöver veta -

• Hur man ändrar tangentbordsspråket i Windows 10 -

• Hur man byter språk på Facebook: Allt du behöver veta -

• Hur man ändrar språk i Windows 11 -

• Hur man tar bort Windows visningsspråk

• Hur man ändrar kortkommandot för tangentbordsspråk i Windows 10 -

• Så här ändrar du region för Windows 8 Store och Windows 8-appar

• Så här testar du ditt RAM-minne med Windows Memory Diagnostic-verktyget -

• Hur man delar plats på iPhone: Allt du behöver veta -

• 2 sätt att ändra språket som används av Cortana i Windows 10

• Hur man fäster tiden för flera städer på Windows 10 Start-menyn

• 5 saker du kan göra med Windows 11 Clock-appen -

• Stoppa autokorrigering och tangentbordsljud när du skriver på en surfplatta med Windows 8.1

• Hur man startar Windows 10 i felsäkert läge med nätverk

• Så här ändrar du visningsspråket i Windows Phone 8.1 och Windows 10 Mobile

• Hur man använder Windows 10-timern

• Hur man ändrar språket på din Android-telefon

• Hur loggar man in på Windows 10 med en PIN-kod? Hur ändrar jag inloggnings-PIN?

• Hur man ändrar språk på Steam: Allt du behöver veta

• Hur man ställer in och konfigurerar platstjänster i Windows 11 -