Om du har laddat ner en film eller video som innehåller en eller flera SRT-filer för undertexter, kanske du undrar vad det bästa sättet skulle vara att titta på videon?

Du kanske använder Windows Media Player eller Media Player Classic på Windows eller så kanske du använder QuickTime Player på en Mac . Om du söker på Google kommer du att hitta alla typer av handledningar för att ladda undertexter i dessa program, men du kommer att stöta på massor av problem.

För det första stöder program som Windows Media Player och QuickTime endast undertexter för vissa typer av videofiler. I WMP kan du inte ens ladda undertexter för MP4- filer även om du installerar codecs, namnger SRT -filen på samma sätt som filmfilen, etc. Det fungerar helt enkelt inte.

Efter att ha testat alla typer av mediaspelare i timmar, insåg jag att det enklaste sättet att titta på en video med en separat SRT -fil är att använda VLC Media Player . Det är häftigt eftersom det kan spela upp i stort sett alla videofiler som^{(play pretty much any video file)} standard, det kan spela upp skadade eller korrupta videofiler^{(play damaged or corrupt video files)} och det kan till och med fixa de där irriterande upp-och-nervända videorna du får från din smartphone ibland.

Utöver allt detta visar den nästan alltid felfritt undertexter för videor när SRT -filen finns i samma mapp och har samma namn som videofilen. Det kommer att fungera för AVI- , MP4- och till och med MKV- filer med SUB- och IDX- filer.

Laddar undertexter med VLC Media Player

VLC Media Player är så bra att allt du normalt behöver göra är att bara ladda videofilen och låta den ladda undertextfilen automatiskt. VLC kommer normalt även att hitta undertextfilen om den finns i en undermapp som SUBS eller SUBTITLES .

Dessutom kommer den att leta efter alla SRT- filer automatiskt, vilket betyder att du faktiskt inte behöver namnge SRT -filen exakt som videofilen. Dessutom, om det finns flera SRT- filer tillgängliga, kommer den att plocka upp alla och låta dig välja.

Om VLC av någon anledning inte automatiskt laddar din undertextfil kan du bara högerklicka på videon, välja Undertext^(Subtitle) och klicka på Lägg till undertextfil^{( Add Subtitle File)} . Enda gången jag behövde göra detta var när jag hade en MKV -fil och undertextfilerna bestod av en .SUB- och .IDX -fil. Jag lade till .SUB -filen och undertexterna laddades helt okej.

Det är bokstavligen det. Det är så enkelt att det bara tar tre stycken för att förklara hur man använder det. Frågan är bara vad du gör om du inte har några undertextfiler för din video? Du kanske laddade ner en film, men den innehöll inga extra SRT- filer som standard.

Hitta och ladda ner undertexter

Lyckligtvis har nästan varje TV- program^(Show) och film en undertextfil skapad för den av någon nådig själ. Allt du behöver göra är att hitta den. Det enklaste sättet är att besöka en undertextwebbplats, söka efter ditt TV-program eller film och ladda ner SRT -filen.

De två mest populära webbplatserna för att få undertexter är Subscene och OpenSubtitles.org . På OpenSubtitles gör du en sökning och sedan ser du alla tillgängliga undertexter för olika språk längst ner.

Om du inte kommer ihåg olika länders flaggor, inga problem. Klicka bara^(Just) på den lilla vita rutan ovanför flaggkolumnen så kan du välja språk efter namn!

Installera VLSub för VLC

Ett annat coolt sätt att få undertexter till en film är att lägga till ett plugin till VLC så att du kan ladda ner undertexter för filmer direkt inuti VLC . Pluginet heter VLSub och du kan ladda ner det här:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Klicka på knappen Ladda ner ZIP^{(Download ZIP)} på höger sida. Huvudfilen vi är intresserade av är vlsub.lua .

När du packar upp filen måste du kopiera .lua-filen till följande katalog baserat på ditt operativsystem. Observera att du förmodligen måste skapa tilläggsmappen^(extensions) själv.

• Windows (alla användare): % ProgramFiles %VideoLANVLCluaextensions
• Windows (nuvarande användare): % APPDATA % lcluaextensions
• Linux (alla användare): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (nuvarande användare): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (alla användare): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (nuvarande användare): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Om du använder den icke-installerade versionen av VLC där du kan köra den från ett USB- minne, måste du navigera inuti plugins\lua  mappen och skapa tilläggsmappen^(extensions) . När du har kopierat filen dit öppnar du VLC och klickar sedan på Visa^(View)  -menyn.

Du kommer att se ett nytt alternativ där som heter Ladda ner undertexter^{(Download Subtitles)} . När du har laddat in videon du vill titta på klickar du på det nya alternativet. Ett annat fönster kommer att visas med titeln på din fil redan laddad i sökrutan.

Gå vidare och klicka på Sök på namn^{( Search by name)} och du bör få ett bra antal resultat i det nedre fönstret. Hitta en som matchar din film bäst, särskilt upplösningsmässigt (480, 720, 1080), och klicka sedan på nedladdningsknappen^{(e Download selection)} .

När den har laddats ner kommer den automatiskt att ladda undertexterna och de bör visas på din video när du börjar spela den.

Sammantaget gör VLC :s stöd för så många format och användarvänlighet den till den överlägset bästa mediaspelaren jag har använt. För alla som behöver använda undertexter regelbundet är VLC vägen att gå. Om du har några frågor, kommentera gärna. Njut av!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If you have downloaded a movie оr vіdeo that includes one or more ЅRT files for subtitles, then you might be wondering what the best way would be to watch the video?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• 3 sätt att ta ett foto eller en video på en Chromebook

• Hur man hittar födelsedagar på Facebook

• Hur man söker och hittar någons borttagna tweets

• Hur man synkroniserar ljud och video i Adobe Premiere Pro

• Första YouTube-videon: 10 nybörjartips för bästa resultat

• Det enklaste sättet att fjärransluta till Linux Mint från alla operativsystem

• Hur man tar bort en grön skärm från en video snabbt och gratis

• Hur du använder YouTubes ljudbibliotek i dina videoprojekt

• 6 videoredigeringstips för nybörjare

• Hur man skapar video undertexter snabbt gratis

• Hur man tar stillbilder från en video eller DVD

• Hur man blir av med Yahoo Search i Chrome

• Hur man bränner Windows Movie Maker WMV-video till DVD

• Hur man hittar de bästa Discord-servrarna

• Hur man reparerar och spelar korrupta eller skadade videofiler

• Hur man bäddar in en video i en video i Adobe Premiere

• 10 bästa sätten att barnsäkra din dator

• Allt du behöver veta om 360-graders video

• Hur man tystar någon på Discord

• Hur man redigerar grön skärmvideo i Adobe Premiere Pro